The Shadow — Annunciata
Evgeny Shvarts, translated by Laurence Senelick
Annunciata: Thank you. Anyway, five years ago our king Louis the Ninth the Daydreamer died. The ragamuffins in the street didn’t call him the Daydreamer, but the Dummy, but that wasn’t right. The deceased, true, often leaned out the window and stuck out his tongue at them, but it was the ragamuffins’ own fault. Why did they tease him? The deceased was a clever man, but such are the duties of a king that it spoiled his temper. At the very start of his reign the Prime Minister, whom the sovereign trusted more than his own father, poisoned the king’s favorite sister. The king executed the Prime Minister. The second Prime Minister was not a poisoner, but he lied so much that the king stopped believing anyone, even himself. The third Prime Minister was not a liar, but he was dreadfully cunning. He wove and wove and wove the subtlest webs around the simplest matters. The king in his last proclamation wanted to say “I declare” and suddenly he was buzzing faintly like a fly caught in a spider web. So the minister flew away at the insistence of the king’s physician in ordinary. The fourth Prime Minister was not a sly boots. He was upright and simple. He stole the king’s gold snuffbox and ran away. And the sovereign turned his back on affairs of state. From that time on the Prime Ministers began to name their own replacements. And the sovereign went in for theatre. But they say this was even worse than running a kingdom. After a year’s work in the theatre the king began to freeze.
