• My Account
  • Quick Order
  • Cart
  • Checkout
 
  • Home
  • Blog
  • Clients

 
  • Home
  • The Plays
    • The Plays
    • Not Yet Published
    • Newly Published
    • Bestsellers
    • Classics
    • Collections
    • Bundles
    • Catalog
  • Performance Rights
    • Restrictions
    • Payments
    • Performance Rights
    • Upcoming Productions
  • Authors
  • FAQs
    • FAQs
    • Shipping Info
    • Refund Policy
    • Privacy Policy
    • Submissions
    • Wholesale Customers
    • Desk Copies
  • Blog
  • About Us
    • About Us
    • Contact Us
Menu
  • Home
  • The Plays
    • The Plays
    • Not Yet Published
    • Newly Published
    • Bestsellers
    • Classics
    • Collections
    • Bundles
    • Catalog
  • Performance Rights
    • Restrictions
    • Payments
    • Performance Rights
    • Upcoming Productions
  • Authors
  • FAQs
    • FAQs
    • Shipping Info
    • Refund Policy
    • Privacy Policy
    • Submissions
    • Wholesale Customers
    • Desk Copies
  • Blog
  • About Us
    • About Us
    • Contact Us
 

  • Home
  • The Plays
    • The Plays
    • Not Yet Published
    • Newly Published
    • Bestsellers
    • Classics
    • Collections
    • Bundles
    • Catalog
  • Performance Rights
    • Restrictions
    • Payments
    • Performance Rights
    • Upcoming Productions
  • Authors
  • FAQs
    • FAQs
    • Shipping Info
    • Refund Policy
    • Privacy Policy
    • Submissions
    • Wholesale Customers
    • Desk Copies
  • Blog
  • About Us
    • About Us
    • Contact Us
 
  • Home
  • >
  • The Plays
  • >
  • A Dybbuk or Between Two Worlds

    A Dybbuk or Between Two Worlds

    S Anksy, adaptation by Tony Kushner, translated from Yiddish by Joachim Neugroschel
    Acting Edition$12.95
    ePlay$15.00 + $10.00 per additional user
    Performance Rights

    Play Description

    Considered by many to be the greatest Yiddish drama, A DYBBUK recounts the tale of a wealthy man’s daughter possessed by the spirit of her dead beloved.

    Production Info

    Cast: 18 total (5 female, 13 male)
    Full Length Drama (about 160 minutes)
    Multiple Sets
    Period Costumes
    Categories: The Plays, Classics Tags: Jewish, Russian, 19th Century
    • Reviews
    • About the Author(s)
    • About the Book
    • Special Notes
    • Production Notes
    • Productions

    Press Quotes

    “The translation of Joachim Neugroschel, savvily adapted by Tony Kushner, and now further revised by him as A DYBBUK OR BETWEEN TWO WORLDS, all come funnily, furiously, crotchetily alive.” —John Simon, New York Magazine

    “Kushner’s contemporary reading has served to burnish the original’s mixture of spiritual exhalation and material poverty, abstract symbolism and exotic superstition.” —J. Hoberman, The Forward

    “S Ansky’s mystical Yiddish drama THE DYBBUK is a play almost perfectly suited to Tony Kushner’s tastes and talents. With its evocative picture of a metaphysical world that shadows our own, and the spiritual price to be paid for avaricious self-interest, it has intriguing correspondences with Kushner’s own metaphysical epic, ANGELS IN AMERICA.” —Christopher Isherwood, Variety

    Author(s)

    • Tony Kushner

      Born in New York City in 1956, and raised in Lake Charles, Louisiana, Tony Kushner is best known for his two-part epic, ANGELS IN AMERICA: A GAY FANTASIA ON NATIONAL THEMES. His other plays include A BRIGHT ROOM CALLED DAY, SLAVS!, HYDROTAPHIA, HOMEBODY/KABUL, and CAROLINE, OR CHANGE, the musical for which he wrote book and lyrics, with music by composer Jeanine Tesori. Kushner has translated and adapted Pierre Corneille's THE ILLUSION, S.Y. Ansky's THE DYBBUK, Bertolt Brecht's THE GOOD PERSON OF SEZUAN and MOTHER COURAGE AND HER CHILDREN, and the English-language libretto for the children's opera BRUNDIBÁR by Hans Krasa. He wrote the screenplays for Mike Nichols' film of Angels in America and Steven Spielberg's Munich. In 2012 he wrote the screenplay for Spielberg's movie Lincoln. His screenplay was nominated for an Academy Award, and won the New York Film Critics Circle Award, Boston Society of Film Critics Award, Chicago Film Critics Award, and several others. His books include But the Giraffe: A Curtain Raising and Brundibar: The Libretto, with illustrations by Maurice Sendak; The Art of Maurice Sendak: 1980 to the Present; and Wrestling with Zion: Progressive Jewish-American Responses to the Palestinian/Israeli Conflict, co-edited with Alisa Solomon. His recent work includes a collection of one-act plays entitled TINY KUSHNER, and THE INTELLIGENT HOMOSEXUAL'S GUIDE TO CAPITALISM AND SOCIALISM WITH A KEY TO THE SCRIPTURES. In addition, a revival of ANGELS IN AMERICA ran Off-Broadway at the Signature Theater and won the Lucille Lortel Award in 2011 for Outstanding Revival. Kushner is the recipient of a Pulitzer Prize for Drama, an Emmy Award, two Tony Awards, three Obie Awards, an Arts Award from the American Academy of Arts and Letters, a PEN/Laura Pels Award, a Spirit of Justice Award from the Gay and Lesbian Advocates and Defenders, a Cultural Achievement Award from The National Foundation for Jewish Culture, a Chicago Tribune Literary Prize for lifetime achievement, and the 2012 National Medal of Arts, among many others. CAROLINE, OR CHANGE, produced at the National Theatre of Great Britain, received the EVENING STANDARD Award, the London Drama Critics' Circle Award and the Olivier Award for Best Musical. In September 2008, Tony Kushner became the first recipient of the Steinberg Distinguished Playwright Award, the largest theater award in the US. He is the subject of a documentary film, Wrestling with Angels: Playwright Tony Kushner, made by the Oscar-winning filmmaker Freida Lee Mock. He lives in Manhattan with his husband, Mark Harris.

    • Joachim Neugroschel

      Joachim Neugroschel was born in Vienna on January 13, 1938, a few months prior to the Anchluss. The Neugroschel family immigrated to Rio de Janeiro in 1939 and to New York in 1941. Joachim Neugroschel graduated from Columbia University in 1958 with a degree in English and Comparative Literature. In a career that spanned four decades, Neugroschel translated more than 200 books from Yiddish, French, German, Russian, and Italian. Not only was he a translator of fiction, poetry, memoirs, and biographies, but also anthropology, art history, literary criticism, philosophy, politics, and religion. The son of the Yiddish Galician poet Mendel Neugroschel, Joachim developed a special interest in Yiddish literature. After teaching himself the language, he edited and translated such anthologies as Yenne Velt: The Great Works of Jewish Fantasy and Occult (1976), The Shtetl (1979), and The Golem (2006). His other translations include Nobel Prize – winner Elias Canetti's memoir, The Torch in My Ear (1979), Manès Sperber's novel, God's Water Carriers (1987), Hermann Hesse's Siddhartha (1999), and The Complete Short Stories of Marcel Proust (2001). His version of Tahar Ben Jelloun's novel, With Downcast Eyes (1993), won the French-American Foundation Translation Prize in 1994. Neugroschel was also the recipient of three PEN Translation Awards and the 1998 Guggenheim Fellowship in German Literature. Neugroschel lived a full and memorable life, and truly embodied the irrepressible spirit of the arts. He passed away in 2011.

    • S Ansky

      Shloyme Zanvl Rappoport (1863 – 1920), known by his pseudonym S. Ansky, was a Russian Jewish author, playwright, researcher of Jewish folklore, polemicist, and cultural and political activist. He is best known for his play THE DYBBUK, written in 1914.

    Book Information

    Publisher BPPI
    Publication Date 7/26/2017
    Pages 114
    ISBN 9780881457056

    Special Notes

    If original stage producers credits appear in bold below, all licensees are required to include them in the following form on the title page in all programs distributed in connection with performances of the Play and in all advertising in which the full cast appears in size of type not less than ten percent (10%) of the size of the title of the Play:

    World Premiere at The Hartford Stage Company, Hartford, Connecticut
    Mark Lamos, Artistic Director; Stephen J. Albert, Managing Director

    In addition, the following must appear within all programs distributed in connection with performances of the Play:

    A Dybbuk or Between Two Worlds is produced
    by special arrangement with Broadway Play Publishing Inc, NYC
    www.broadwayplaypublishing.com

    Production Notes

    The author will allow the character of the Messenger to be played by either a male or a female actor.

    Upcoming and Recent Productions

    Nonprofessional


    3/27/2019 – 3/30/2019
    Kings Theatrical Society
    Halifax, NS, Canada

    2/24/2019 – 2/24/2019
    Actors Ensemble Of Berkeley
    Richmond, CA

    2/15/2019 – 2/24/2019
    The Theatre School At Depaul University
    Chicago, IL

    3/25/2018 – 3/28/2018
    Bialik College
    Hawthorn East, VIC, Australia

    Related Plays

    $15.00–$15.95
    The Last Night of Don Juan
    Edmond Rostand, translated by Brian Vinero
    $15.00–$15.95

    Play Description

    Don Juan's sexual conquests have gained him an infamous reputation all over Europe. When the Devil himself begins to drag him to Hell, Don Juan makes a bargain: In exchange for another ten years of life, he will commit to doing the Devil's dark work himself by bedding as many women as possible and leaving them wanting and devastated.

    Production Info

    Cast: 6 total (1 female, 5 male, doubling possible, many female bit parts possible)
    Full Length Drama (about 120 minutes)
    Single Set
    Period Costumes
    $15.00–$15.95
    The Loser
    Georges Feydeau, translated by Laurence Senelick
    $15.00–$15.95

    Play Description

    Pontagnac, an inveterate womanizer, follows Lucienne to her house and makes advances. When her husband appears, who is none other than Vatelin, one of Pontagnac’s friends, the kerfuffle is soon settled between them as Vatelin, knowing Pontagnac, forgives him. But an unforeseen event sows discord: Liesl, who had been Vatelin’s mistress in Vienna, arrives at his house. Pontagnac takes this opportunity to tell Lucienne that her husband is cheating on her and gives her proof that Vatelin has a date in a hotel room with Liesl. Meanwhile, earnest Redillon, Lucienne’s friend, also declares his love for her. What is Lucienne to do? From there Feydeau’s intricate plot catches you up in a whirlwind of amorous and vengeful hilarity that ends with — you may conclude — everyone getting just what they deserve.

    Production Info

    Cast: 17 total (6 female, 11 male, doubling possible, female and male bit parts)
    Full Length Comedy (about 180 minutes)
    Multiple Sets
    Period Costumes
    $12.95–$15.00
    An Italian Straw Hat
    Eugène Labiche and Marc-Michel, translated by Kenneth McLeish
    $12.95–$15.00

    Play Description

    The classic 1851 farce. Fadinard is on the way to his wedding when his horse eats a straw hat hanging on a bush. The owner of the hat is a former girlfriend who insists that Fadinard buys her a new hat instantly. He sets off to find a replacement hat, followed by his fiancée and all their guests. The play develops into a delirious chase as Fadinard hunts the hat and the guests hunt Fadinard and comic misunderstandings litter every scene.

    Production Info

    Cast: 18 total (6 female, 12 male)
    Full Length Drama (about 120 minutes)
    Multiple Sets
    Period Costumes
    $15.00–$15.95
    Monster
    Neal Bell, from the novel by Mary Shelley
    $15.00–$15.95

    Play Description

    Adapted from Mary Shelley’s Frankenstein, MONSTER takes a disturbing yet poignant look at one man’s obsession with creating life and the destructive after effects of abandoning his creation.

    Production Info

    Cast: 8 total (4 female, 4 male)
    Full Length Drama (about 120 minutes)
    Multiple Sets
    Period Costumes
    Eve of the Trial
    Samm-Art Williams, based on a short story by Anton Chekhov

    Play Description

    Set in Baton Rouge in 1919, the defendant of a criminal trial meets the judge who, unbeknownst to him, is to try him the following day.

    Production Info

    Cast: 7 total (4 female, 3 male)
    Short Drama (about 30 minutes)
    Single Set
    Period Costumes
    $15.00–$15.95
    The Gift
    Mildred Inez Lewis
    $15.00–$15.95

    Play Description

    Set in the 1850s, New Jersey transplant Bobby Hawkins marries Susannah, the daughter of a leading South Carolina family. They battle infertility, the challenges of plantation life, and a devastating flood. To keep the plantation afloat, Bobby begins impregnating slave women for sale. Their finances gradually get back on track. But after their son is born, Susannah is unable to breastfeed the sickly infant. When her husband “gifts” her a wet nurse, they descend into violence, jealousy, and rage.

    Production Info

    Cast: 2 total (1 female, 1 male)
    Full Length Drama (about 90 minutes)
    Single Set
    Period Costumes
    $12.95–$15.00
    The Death of Ivan Ilych
    Leo Tolstoy, adapted by Donald Freed
    $12.95–$15.00

    Play Description

    One of Leo Tolstoy's most celebrated pieces of late fiction, ILYCH deals with the tyranny of the bourgeois niceties, the weakness in the human heart, living without meaning, and death. Ivan Ilych has spent his life chasing after wealth and status while ignoring his family. After a minor accident, it becomes clear that Ivan Ilyich is going to die. Contemplating his life, Ivan Ilych realizes that he has lived an empty existence as he finds himself totally alone.

    Production Info

    Cast: 8 total (2 female, 6 male)
    Full Length Drama (about 90 minutes)
    Minimal Set Requirements
    Period Costumes
    $15.00–$15.95
    A Seagull in the Hamptons
    Emily Mann, freely adapted from Anton Chekhov's THE SEAGULL
    $15.00–$15.95

    Play Description

    Emily Mann brings Chekhov's masterpiece into the 21st century with bright contemporary language and a modern Hamptons' setting. In a world of appearance, money, business, and celebrity culture, the heart of the play is a story about the heartbreaking betrayal of children by their parents. With relevance, humor, and flowing, natural language, Mann's adaptation of challenges us to think about where America's culture is going.

    Production Info

    Cast: 9 total (4 female, 5 male)
    Full Length Comedy (about 90 minutes)
    Single Set
    Contemporary Costumes
    The Awful Tooth
    Georges Feydeau, translated from the French by Laurence Senelick

    Play Description

    THE AWFUL TOOTH was the last new play of Feydeau to be produced in his lifetime, and its dentist’s chair offers a dose of sadistic hilarity. As translator Laurence Senelick notes, “Feydeau may be to dentists what Molière was to doctors.”

    Production Info

    Cast: 9 total (3 female, 6 male)
    Short Comedy (about 45 minutes)
    Single Set
    Period Costumes
    $19.95–$20.00
    From Marriage to Divorce: Five One-Act Farces of Marital Discord
    Georges Feydeau, translated from the French by Laurence Senelick
    $19.95–$20.00

    Collection Description

    This collection includes five long one-act plays: THE AWFUL TOOTH, BLASTED EVENT, DEAD WRONG, POTTY FAVORS, and SHE CAN’T BARE IT! Master Belle Époque farceur Georges Feydeau loosely based these brilliantly funny long one-acts on the failure of his own marriage. The plays, greatly admired in his time, were described by a prominent critic as “insane merriment, inextinguishable laughter.” With DEAD WRONG, the first play in the collection, Feydeau launched a new genre: the marital farce, the hell of couples. And “like the very great comic writers,” another critic noted, Feydeau “knows how to make the public laugh at his personal bitterness.” It was Feydeau himself who suggested that these five one-acts be collected under the title FROM MARRIAGE TO DIVORCE. This collection, which for the first time brings these plays together in English, honors that suggestion. Distinguished translator Laurence Senelick has taken care to preserve all of Feydeau’s stage directions as sure guides to staging the plays for maximum effect. DEAD WRONG: A husband and wife stay together by force of habit, their relationship based on nothing solid. The wife’s aggression and bitterness and the husband’s selfishness and irresponsibility are revealed, and their ferocious animosity unleashes such powerful comedy that it obscures the underlying darkness. POTTY FAVORS: Inspired by Feydeau’s wife’s obsession with giving the children laxatives, especially his eldest son, Jacques, every character is despicable for their moral cowardice and egoism, providing a hopeless (but hilarious) environment for child-rearing. SHE CAN’T BARE IT!: What to do about a wife going around the apartment in her nightie until lunchtime? BLASTED EVENT: Trapped in a misalliance, a husband is set upon by his wife, his in-laws, and the midwife. THE AWFUL TOOTH was the last new play of Feydeau to be produced in his lifetime, and its dentist’s chair offers a dose of sadistic hilarity. As translator Laurence Senelick notes, “Feydeau may be to dentists what Molière was to doctors.”

    Plays in This Collection

    • The Awful Tooth
    • Blasted Event
    • Dead Wrong
    • Potty Favors
    • She Can't Bare It!
    (5 female, 13 male)
    Full Length Drama (about 160 minutes)
    Multiple Sets
    Period Costumes
    $12.95–$15.00
    Mrs Packard
    Emily Mann
    $12.95–$15.00
    Winner of the 2007 Kennedy Center Fund for New American Plays Award

    Play Description

    Illinois, 1861: Without proof of insanity, Elizabeth Packard is committed by her husband to an asylum. Based on historical events, Emily Mann’s play tells of one woman’s struggle to right a system gone wrong.

    Production Info

    Cast: 9 total (4 female, 5 male)
    Full Length Drama (about 120 minutes)
    Single Set
    Period Costumes
    $12.95–$15.00
    Summerfolk
    Maxim Gorky, translated by Stephen Mulrine
    $12.95–$15.00

    Play Description

    Gorky's magnificent response to Chekhov's THE CHERRY ORCHARD was written in 1904, the year Chekhov died. It is set in a world of “false hopes and unfulfilled promises,” where dachas have been subdivided into summer colonies and the newly rich idle away their time in unhappy romantic alliances. Gorky's characters are still dreaming of a better life, but they are increasingly aware of impending revolution.

    Production Info

    Cast: 17 total (6 female, 11 male, doubling)
    Full Length Drama (about 120 minutes)
    Minimal Set Requirements
    Period Costumes

    Contact Info

    BROADWAY PLAY PUBLISHING INC
    148 W 80th St, NY, NY 10024
    Open: Mon – Fri, 8am – 6pm EST
    Tel: 212-772-8334
    info@broadwayplaypublishing.com
    www.broadwayplaypublishing.com

    Company Info

    • About Us
    • Shipping Info
    • Refund Policy
    • Privacy Policy
    • Submissions
    • Contact Us

    Pages

    • Home
    • The Plays
    • Performance Rights
    • Authors
    • FAQs
    • Blog

    Newsletter Sign Up

    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    © Broadway Play Publishing Inc.  All Rights Reserved.

    ‹ › ×