Cover art by Leonetto Cappiello of Armande Cassive as "The Shrimp" in the original production

The Lady from Maxim’s

Georges Feydeau, translated by Laurence Senelick
Book Item Icon $19.95
PDF ePlay Item Icon
Enter total users


Often described as Feydeau's masterpiece, THE LADY FROM MAXIM'S charts the trials and tribulations of a certain proper Doctor Petypon who wakes up with a hangover only to find in his bed “The Shrimp,” a dancer at the Moulin Rouge and lady of the night. The Shrimp finds the doctor's lifestyle quite appealing and decides to hang around in spite of the appearance of the doctor's devoutly religious wife, which launches into motion the kinds of farcical twists and turns of deceit and the threats of imminent discovery that no author has ever accomplished with more expertise, panache, and hilarity than Feydeau.

Production Info

Cast: 28 total (11 female, 17 male, doubling possible, extras)
Full Length Comedy (about 180 minutes)
Minimal Set Requirements
Period Costumes
Categories: , Tags: ,

Press Quotes

“It seems to me that for fertility in droll inventions, the perpetual outpouring of unforeseen misunderstandings, for the inexhaustible gaiety of dialogue, Feydeau’s new play is superior to everything he’s written so far. The most astonishing thing is the sureness with which everything is controlled, explained, justified, in the most extravagant buffoonery. The cross-purposes rebound nonstop, and every time one is introduced, one thinks, ‘Yes, that’s true, it couldn’t happen any other way.’ There is no idle detail, not one that hasn’t its function in the action, not a word which will not have, at a given moment, its repercussion in the comedy, and this word, I don’t know how it’s done — it’s the gift of the dramatist — sinks into the memory, and reappears just at the moment when it has to cast a vivid light on an incident, which we did not expect, but which seems entirely natural, which charms us both by its unpredictability and by our impression that we did predict It … The first act lasts no less than an hour, and there isn’t a moment’s boredom; the absurdities burst one after another with a marvelous abundance and intensity. I have seen nothing like it.” —Francisque Sarcey, Le Temps

About the Author


  • Georges Feydeau

    Georges Feydeau was born in Paris on December 8, 1862, the son of novelist Ernest-Aimé Feydeau and a Polish woman. He found his first success at the age of twenty-four with TAILLEUR POUR DAMES (LADIES' DRESSMAKER, 1889). That same year Feydeau married Marianne Carolus-Duran, the daughter of the famous portrait painter Carolus-Duran. To Feydeau, the marriage brought wealth that would sustain him until he found greater success. The marriage lasted fifteen years, after which the couple underwent a judicial separation and were formally divorced in 1916. Feydeau began a study of great farces in 1890, studying the works of Eugène Labiche, Henri Meilhac, and Alfred Hennequin. This study brought him success with his play CHAMPIGNOL MALGRÉ LUI (CHAMPIGNOL IN SPITE OF HIMSELF, 1892). Following this, Feydeau made a name for himself both in France and abroad. Among his sixty plays are his famous UNE PUCE À L'ORIELLE (A FLEA IN HER EAR, 1907), LA DAME DE CHEZ MAXIM (THE GIRL FROM MAXIM'S, 1899), and HORTENSE A DIT: "J'M'EN FOUS!" (HORTENSE SAYS, "I DON'T GIVE A DAMN!," 1916). Other notable Feydeau farces are L'HÔTEL DU LIBRE ÉCHANGE (translated as HOTEL PARADISO, 1894) and LE DINDON (SAUCE FOR THE GOOSE, 1896). During the winter of 1918 Feydeau contracted syphilis and slowly descended into madness in the remaining years of his life. He passed away on June 5, 1921.

  • Laurence Senelick

    Laurence Senelick is Fletcher Professor Emeritus of Drama and Oratory at Tufts University. He holds a Ph.D. from Harvard. His expertise is in Russian theatre and drama, history of popular entertainment, gender and performance, history of directing, classical theory. Prof. Senelick is the author or editor of more than twenty-five books, the most recent being, The Final Curtain: The Art of Dying on Stage; The Crooked Mirror: Plays of a Modernist Russian Cabaret; Soviet Theatre: A Documentary History; Stanislavsky: A Life in Letters; The American Stage: Writing on the American Theatre (Library of America) and A Historical Dictionary of Russian Theatre. Others books include: The Chekhov Theatre: A Century of the Plays in Performance and The Changing Room: Sex, Drag, and Theatre, as well as over a hundred articles in learned journals. He is a former Fellow of the John Simon Guggenheim Foundation and the Institute for Advanced Studies in Berlin. Prof. Senelick was named Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 2011. Prof. Senelick has been named a Distinguished Scholar by both the American Society of Theatre Research and the Faculty Research Awards Council of Tufts University. He is the recipient of grants and awards from, among others, the National Endowment for the Humanities and the American Council of Learned Societies. He has received the Barnard Hewitt Award of the American Society for Theatre Research for The Chekhov Theatre; the George Freedley Award of the Theatre Library Association for The Age and Stage of George L. Fox and The Changing Room; and the George Jean Nathan Award for best dramatic criticism of 2000. He holds the St. George medal of the Russian Ministry of Culture for services to Russian art and scholarship, and is honorary curator of Russian theatre at the Harvard Theatre Collection. He was also awarded a stipend from the TranScript/Mikhail Prokhorov Fund for Translation from the Russian. In 2008 he won the Graduate Teaching award (doctoral level) of the Northeastern Association of Graduate Schools and in 2012 the Betty Jean Jones Prize of American Theatre and Drama Society for Distinguished Teaching. He is a widely produced translator of plays from such authors as Chekhov and Feydeau, and director at Tufts of his own translations of The Inspector General, The Bakkhai, and Anything to Declare? He has acted and directed with such organizations as the Poets' Theatre, the Loeb Drama Center, the Boston Lyric Opera, Boston Baroque, the Actors Theatre of Louisville, and the revue The Proposition. He recently devised new courses on Cabaret, Theatre and Visual Studies, and Low Comedy and played Beckett's Krapp's Last Tape at the Balch Arena Theatre. His recipes appear in the Bon Appetit cookbooks.

About the Book

Book Information

Publisher BPPI
Publication Date 4/17/2018
Pages 254
ISBN 9780881457629

Special Notes

Special Notes

Licensees are required to include the original stage producers credits in the following form on the title page in all programs distributed in connection with performances of the Play and in all advertising in which the full cast appears in size of type not less than ten percent (10%) of the size of the title of the Play:
The following must appear within all programs distributed in connection with performances of the Play:
The Lady from Maxim’s is produced
by special arrangement with Broadway Play Publishing Inc, NYC