The Persians — Darius
Aeschylus, adapted by Robert Auletta
Darius: I’m an old man, a failed old man; all I want to do now is rest,
and then hopefully, disintegrate,
wrapped within the soiled blanket of my sleep. I like it here, though,
tucked in among the women and children.
Is this a shelter?
Yes, it seems that way; we’re underground. So many people here — who knows — more than a thousand?
But they don’t seem to be afraid, do they? They come here every night,
and no one appears to be afraid —
until the first bomb hits! —
blasting its way to the bottom floor where it explodes! And among the fire and smoke,
among the twisted concrete, steel,
the flaming bodies — screams, screams —
those still alive were screaming for five minutes! But after the second bomb hit there was nothing! They have to know what they were attacking, don’t they,
with their satellites and planes constantly taking pictures?
They had to know that it was a shelter for human beings! —
for they see, but do not care to think about what they see;
for they know, but do not care to comprehend what they know;
because they have more important things on their mind: the winning of their glorious war! —
and because I did the same thing,
I am now capable of understanding them.
Tell them, Atossa, what I did,
and what it now feels like to wander among the dead … And warn them, Atossa,
as they sit comfortably in their capitals, smiling, playing golf, appearing on television and speaking of their great achievements. If you see them, Atossa,
please tell them about me,
about my greatness, and the greatness of our land, how long I thought it would last,
and how easily it disappeared,
slipped through my grasp.
I thought my pride would be enough.
Warn them, Atossa. Warn them!
Use my name as a warning …
this mortal man who lived in mortal error … whose country should curse him forever … how this man is now bereft.
