Uncle Vanya — Elena Andreevna
Anton Chekhov, translated by Richard Nelson, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
Elena Andreevna: The point isn’t forests and medicine … Understand, my dear, he has talent! Do you know what it means to have talent? Boldness, freedom of mind, breadth of vision … He plants a little tree, and he already tries to guess what will come of it in a thousand years, he already pictures mankind’s happiness. Such people are rare; they should be loved … He drinks, he’s sometimes a bit rude — what’s the harm in that? In Russia a talented man can’t be all pure. Think for yourself what a life this doctor has! Impassable, muddy roads, frost, blizzards, enormous distances, coarse, savage people, poverty and disease all around — in such circumstances it’s hard for someone who works and struggles day in and day out to stay pure and sober till he reaches forty … You deserve happiness, I wish it with all my heart … And I’m a bore, a minor character … In music, in my husband’s house, in all my romances — in short, everywhere, I’ve been a minor character. As a matter of fact, Sonya, now that I think of it, I’m very, very unhappy! There’s no happiness for me in this world. No happiness! Why are you laughing?
